Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus der Ukraine,
die Initiative "Burgaltendorf-hilft" hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihnen in Ihrer großen Not zu helfen und Hilfe in allen Lebenslagen anzubieten. Für diese Aufgaben stehen viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer bereit.
Schreiben Sie uns an und richten Ihre Wünsche und Bedürfnisse an unsere eMail-Adresse spenden@burgaltendorf-hilft.de - wir versuchen dann zu helfen, wo und wie es nur geht.
Außerdem wurde eine Pinnwand eingerichtet. Hier können Hilfsangebote und -gesuche aller Art eingestellt werden. Ziel ist, dass die Abwicklung direkt stattfindet. Die Pinnwand erreicht man über den folgenden Link: http://pinnwand.burgaltendorf-hilft.de
Wir planen für Sie auch die Einrichtung von Deutschkursen mit vielen Ehrenamtlichen in den Räumen des Gemeindeheims Herz Jesu in Essen-Burgaltendorf, Alte Hauptstr. 62., gegenüber der Kirche.
Zu einem Kennenlern- und Informationsabend am Dienstag, 03.05.2022 und 19 Uhr zusammen mit den Ehrenamtlichen laden wir Sie ganz herzlich in unser Gemeindeheim ein.
Wir treffen uns im Gemeinschaftsraum im Untergeschoss, Eingang auf der Rückseite des Gebäudes.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse
Herzliche Grüße
Peter Becker
(für das Leitungsteam)
________________________________________________________
Шановні громадяни України,
Ініціатива «Бургальтендорф-допомагає» поставила собі за мету, Вам, у цю скрутну годину, у всіх можливих повсякденних ситуаціях допомогти. Для виконання цього завдання відгукнулося багато волонтерів. З Вашими потребами та побажаннями звертайтеся до нас за наступною адресою електронної пошти: spenden@burgaltendorf-hilft.de -
ми спробуємо Вам, на скільки це є можливим, допомогти.
Ми плануємо також для Вас уроки німецької мови, які будуть проводитись волонтерами. Ці курси будуть проводитись в приміщенні Gemeindeheim Herz Jesu в Бургальтендорф міста Ессен. Адреса: Alte Hauptstr. 62 навпроти церкви. Ми щиро запрошуємо Вас на зустріч для знайомства та обміну іформацією у вівторок, 03.05.2022 о 19:00 за вищевказаною адресою. Ми зустрічаємось у залі підвального приміщення вхід до якого знаходиться з двору.
Ми раді Вашому візиту і Вашій зацікавленості.
Сердечні вітання
Peter Becker
(від імені керівництва)
